1
00:00:16,390 --> 00:00:17,390
Gracias.

2
00:02:27,210 --> 00:02:28,009
Lo siento, Diana.

3
00:02:28,010 --> 00:02:30,410
El collar no cedería. yo estaba
asfixia.

4
00:02:30,730 --> 00:02:31,589
¿Oíste eso?

5
00:02:31,590 --> 00:02:34,130
Estamos haciendo un drama y ella está haciendo un
comedia.

6
00:02:35,250 --> 00:02:36,250
Eso es todo.

7
00:02:36,270 --> 00:02:37,270
Olvídalo por hoy.

8
00:02:37,690 --> 00:02:38,710
Ir a casa.

9
00:02:39,410 --> 00:02:40,850
¿Por qué la envías a casa?

10
00:02:41,550 --> 00:02:42,590
No está funcionando.

11
00:02:42,950 --> 00:02:44,390
Pensé que era algo lindo.

12
00:02:45,190 --> 00:02:46,590
Crees que todo es lindo.

13
00:02:47,450 --> 00:02:48,450
Dame un trago.

14
00:02:49,030 --> 00:02:50,590
Su miedo no se manifiesta.

15
00:02:51,770 --> 00:02:52,770
Sin sufrimiento.

16
00:02:52,990 --> 00:02:54,370
Toda la actuación apesta.

17
00:02:56,010 --> 00:02:57,550
Tenemos que encontrar a alguien más para
mañana.

18
00:02:58,930 --> 00:02:59,728
No te preocupes.

19
00:02:59,730 --> 00:03:01,810
Encontraré una manera de hacerla
sufrir.

20
00:03:14,530 --> 00:03:15,530
Este es tuyo.

21
00:03:16,790 --> 00:03:17,790
¿Quieres hablar?

22
00:03:27,120 --> 00:03:29,260
Desmoronándose, gracias. he tenido un
infierno de un día.

23
00:03:31,040 --> 00:03:34,760
Sí, una vez adicto al trabajo, siempre
adicto al trabajo.

24
00:03:36,800 --> 00:03:39,420
Ah, una fiesta.

25
00:03:41,840 --> 00:03:42,860
Espera un segundo.

26
00:03:43,220 --> 00:03:44,540
¿Qué clase de fiesta?

27
00:03:51,060 --> 00:03:52,240
¿No te quedarás en casa esta noche?

28
00:03:54,040 --> 00:03:55,040
Ya escuchaste.

29
00:03:55,880 --> 00:03:58,000
Pensé que íbamos a ver a Betty.
Azul juntos.

30
00:04:00,880 --> 00:04:01,880
Otra vez.

31
00:04:02,700 --> 00:04:04,760
No te importo en absoluto, ¿verdad?

32
00:04:05,620 --> 00:04:08,060
Parece que no es suficiente.

33
00:04:09,820 --> 00:04:12,760
No lo entiendo. siempre haces todo
él quiere.

34
00:04:14,680 --> 00:04:17,260
Bueno, él siempre quiere que haga cosas que
tengo ganas de hacerlo.

35
00:04:20,380 --> 00:04:22,380
¿Era así cuando estabas casado?
a el?

36
00:04:24,100 --> 00:04:25,100
A veces mejor.

37
00:04:27,530 --> 00:04:28,530
A veces peor.

38
00:04:32,010 --> 00:04:33,010
Diana.

39
00:04:38,210 --> 00:04:39,210
Por favor.

40
00:04:40,430 --> 00:04:41,930
Sea claro esta noche.

41
00:04:43,310 --> 00:04:44,530
Lávame la espalda.

42
00:04:48,430 --> 00:04:50,510
Uh-uh. Déjate la ropa puesta.

43
00:04:51,090 --> 00:04:52,090
Vamos.

44
00:05:23,080 --> 00:05:24,080
¿Qué opinas?

45
00:05:26,060 --> 00:05:27,540
Te verás preciosa.

46
00:05:28,320 --> 00:05:29,320
Como siempre.

47
00:05:45,620 --> 00:05:47,800
Las fiestas de George eran siempre las mismas.

48
00:05:48,560 --> 00:05:51,140
Raros. Todo tipo de adicto.

49
00:05:51,820 --> 00:05:58,180
Cabezas vacías mi mundo pero no mi tipo de
gente tengo mis propios valores

50
00:05:58,180 --> 00:06:04,520
Mis propios objetivos a alcanzar, ¿por qué fui?
Tuve éxito en el dinero

51
00:06:04,520 --> 00:06:11,500
y nada mejor que hacer sino como
resultó que esa noche era diferente

52
00:06:11,500 --> 00:06:14,240
y mi vida nunca volvería a ser la misma
otra vez

53
00:06:59,470 --> 00:07:01,890
Ya sabes qué botones presionar, cariño.

54
00:07:04,450 --> 00:07:06,310
Entonces, ¿adónde?

55
00:07:08,010 --> 00:07:11,710
Bueno, hay alguien a quien quiero
impresionar.

56
00:07:12,210 --> 00:07:14,610
Señor Franz Kahneman.

57
00:07:21,470 --> 00:07:23,190
Nada mal.

58
00:07:24,870 --> 00:07:25,870
Acero.

59
00:07:33,360 --> 00:07:34,219
¿Un mar?

60
00:07:34,220 --> 00:07:35,680
Un océano de cerveza.

61
00:07:36,440 --> 00:07:40,260
Ha inundado los Estados Unidos, y ahora
está inundando China.

62
00:07:41,240 --> 00:07:44,140
¿Y dónde encajo yo?

63
00:07:45,060 --> 00:07:46,060
Seducirlo.

64
00:07:46,420 --> 00:07:47,780
Haz que me respalde.

65
00:07:48,440 --> 00:07:49,600
¿Cuál es el proyecto?

66
00:07:50,620 --> 00:07:52,140
Una verdadera alucinación.

67
00:07:52,540 --> 00:07:57,800
Quiero construir una torre de 250 pies de altura.
hecho íntegramente de pantallas de televisión.

68
00:07:59,440 --> 00:08:02,600
Ah, mostrando tus videos eróticos, ¿verdad?

69
00:08:03,130 --> 00:08:04,130
Bien.

70
00:08:04,610 --> 00:08:06,790
Quiero volver a atrasarlo.

71
00:08:08,850 --> 00:08:11,750
¿Qué gano esta vez?

72
00:08:16,190 --> 00:08:17,190
Eso.

73
00:08:26,330 --> 00:08:28,010
Más alto, me siento.

74
00:11:01,160 --> 00:11:06,500
Algún día vendrá el hombre que yo
amor.

75
00:11:07,600 --> 00:11:09,880
Y él será grande y fuerte,

76
00:11:10,600 --> 00:11:13,380
el hombre que amo.

77
00:11:14,800 --> 00:11:21,480
Y cuando él venga hacia mí, haré mi
lo mejor para hacer

78
00:11:21,480 --> 00:11:22,840
que se quede.

79
00:11:28,760 --> 00:11:30,420
Él me mirará y...

80
00:11:40,080 --> 00:11:41,080
Él tomará mi...

81
00:14:00,330 --> 00:14:01,770
Creo que ya me gustan los tríos.

82
00:14:05,190 --> 00:14:06,190
Son eternos.

83
00:14:07,210 --> 00:14:08,210
¿En realidad?

84
00:14:08,470 --> 00:14:11,010
Eso solía ser lo único que
te excitó.

85
00:14:16,450 --> 00:14:17,450
La gente cambia.

86
00:14:19,790 --> 00:14:21,410
Sí, puedes decir eso de nuevo.

87
00:14:24,810 --> 00:14:25,810
La gente cambia.

88
00:14:33,320 --> 00:14:34,320
¿Podrías irte por favor?

89
00:14:48,320 --> 00:14:49,380
Buen día.

90
00:14:51,400 --> 00:14:52,880
¿Todo listo ahí afuera?

91
00:14:53,600 --> 00:14:55,360
Todo menos el talento.

92
00:14:57,660 --> 00:15:00,220
Despiértala.

93
00:15:03,820 --> 00:15:04,820
Mañana.

94
00:15:06,860 --> 00:15:08,540
¿Un café para mí?

95
00:15:10,860 --> 00:15:11,860
Galería.

96
00:15:15,700 --> 00:15:17,080
No cuentes con ello.

97
00:15:54,120 --> 00:15:55,120
Parece familiar.

98
00:15:55,780 --> 00:15:58,040
Sí. Me recuerda a alguien.

99
00:15:58,400 --> 00:15:59,400
Tu novia.

100
00:15:59,760 --> 00:16:00,760
No.

101
00:16:02,720 --> 00:16:04,120
Buenos días joe.

102
00:16:04,340 --> 00:16:05,480
Buenos días, Tegan.

103
00:16:07,300 --> 00:16:08,760
Buen día.

104
00:16:09,900 --> 00:16:10,900
¿Está bien?

105
00:16:11,480 --> 00:16:15,140
Es como... Mmmm.

106
00:16:16,000 --> 00:16:17,000
Divertido.

107
00:16:17,380 --> 00:16:19,980
¿Estamos de mejor humor ahora, querida?

108
00:16:21,220 --> 00:16:22,220
¿Dónde estás?

109
00:16:22,260 --> 00:16:23,260
¿Pablo?

110
00:16:23,370 --> 00:16:24,370
¿Qué opinas?

111
00:16:24,790 --> 00:16:26,890
Sí. Sí. Podría funcionar.

112
00:16:28,350 --> 00:16:29,790
¿José? ¿Sí, Diana?

113
00:16:30,030 --> 00:16:32,730
Este maquillaje es genial, pero oscurecelo un poco.
poco, ¿vale? Está bien.

114
00:16:33,670 --> 00:16:34,750
La luz está encendida.

115
00:16:37,750 --> 00:16:39,750
Y prepárate con soporte gráfico.

116
00:16:42,490 --> 00:16:44,310
¿Quién es, señorita Rocky?

117
00:16:44,630 --> 00:16:45,930
No es mi favorito.

118
00:16:46,490 --> 00:16:48,690
Los encontré juntos en la cama este
mañana.

119
00:16:48,950 --> 00:16:49,950
¿Qué?

120
00:16:50,170 --> 00:16:52,650
Ya lo has visto, pero la punta de nuestro...

121
00:16:54,840 --> 00:16:57,260
Niños, ¿podrían prestar atención?

122
00:16:57,640 --> 00:16:58,640
Vamos.

123
00:17:07,720 --> 00:17:08,760
Ambos brazos arriba.

124
00:17:10,060 --> 00:17:11,760
Brazo derecho arriba.

125
00:17:12,079 --> 00:17:13,339
A la derecha.

126
00:17:17,619 --> 00:17:18,740
Excelente. Ahora no te muevas.

127
00:17:19,119 --> 00:17:20,160
¿Quieres que esté ahí?

128
00:17:20,780 --> 00:17:21,780
Callarse la boca.

129
00:17:22,670 --> 00:17:23,670
Mantenlo en movimiento.

130
00:17:23,910 --> 00:17:25,550
Pero lo preguntaste antes, ¿no?

131
00:17:25,750 --> 00:17:29,490
Si te quisiera como modelo, no lo haría.
estar usándote como asistente, ahora lo haría

132
00:17:29,490 --> 00:17:31,350
¿Yo? Ponte el 85.

133
00:17:38,030 --> 00:17:39,030
Ahora está bien.

134
00:17:42,090 --> 00:17:43,590
Intente calcar los gráficos 11.

135
00:17:46,230 --> 00:17:47,230
Poner al sol.

136
00:17:55,630 --> 00:17:56,890
Dame una copia impresa de prueba más tarde.

137
00:17:58,610 --> 00:17:59,449
No, gracias.

138
00:17:59,450 --> 00:18:00,570
Equilibrio sobre una pierna.

139
00:18:04,990 --> 00:18:05,990
Sostenlo.

140
00:18:09,050 --> 00:18:10,050
Revisa tu cuello.

141
00:18:13,030 --> 00:18:14,230
Levanta la pierna.

142
00:18:14,610 --> 00:18:15,549
Sostenlo.

143
00:18:15,550 --> 00:18:16,550
Sostenlo.

144
00:18:17,770 --> 00:18:19,430
Esto es genial.

145
00:18:19,710 --> 00:18:20,710
Valerie, entra ahí.

146
00:18:21,610 --> 00:18:22,610
Valeria.

147
00:18:23,470 --> 00:18:24,930
Toca su sangre. Seguir.

148
00:18:25,610 --> 00:18:28,090
Métete ahí. Maldita sea, me he cortado.

149
00:18:28,610 --> 00:18:29,610
Tócalo.

150
00:18:29,950 --> 00:18:30,950
Tócalo.

151
00:18:39,090 --> 00:18:40,090
Lo intentaremos de nuevo mañana.

152
00:18:40,550 --> 00:18:41,550
Yo también.

153
00:18:41,770 --> 00:18:42,770
Es una posibilidad.

154
00:18:43,350 --> 00:18:44,350
Es fantástico.

155
00:18:44,990 --> 00:18:46,410
Mira, si eso es todo, me voy.

156
00:18:46,670 --> 00:18:48,110
Genial tomar un taxi primero, Paul.

157
00:18:48,530 --> 00:18:49,650
¿No me quedo? No.

158
00:18:50,550 --> 00:18:51,550
Valeria.

159
00:18:52,250 --> 00:18:55,110
Antes de que te vayas a casa, quiero que encuentres
Dos verdaderos tíos para mañana.

160
00:18:55,730 --> 00:18:56,910
Y luego podrás ordenar.

161
00:19:11,550 --> 00:19:14,170
Hola. Lo siento, no estamos para tomar tu
llamar.

162
00:19:14,530 --> 00:19:16,170
Por favor deje un mensaje después del pitido.

163
00:19:16,450 --> 00:19:18,070
Nos comunicaremos con usted tan pronto como podamos.

164
00:19:22,480 --> 00:19:23,480
Hola jorge. Soy yo.

165
00:19:25,000 --> 00:19:26,260
Mira, tengo que hablar contigo.

166
00:19:27,340 --> 00:19:29,560
Sé que nunca sales durante el día.

167
00:19:31,980 --> 00:19:33,640
Vamos, viejo pervertido.

168
00:19:34,200 --> 00:19:35,200
Estoy estancado.

169
00:19:35,680 --> 00:19:36,680
¿Qué estás haciendo?

170
00:20:16,020 --> 00:20:17,020
Sí,

171
00:20:22,060 --> 00:20:23,680
mi amor. ¿Qué puedo hacer por ti?

172
00:20:24,100 --> 00:20:25,660
Nada, naturalmente.

173
00:20:27,440 --> 00:20:28,440
Como siempre.

174
00:20:29,700 --> 00:20:32,580
Tú quien me necesita, ¿verdad?

175
00:20:34,660 --> 00:20:36,460
El rey de la cerveza, por ejemplo.

176
00:20:38,560 --> 00:20:41,480
Por cierto, ¿apoyarás la torre?

177
00:20:42,100 --> 00:20:43,100
No, no, no.

178
00:20:43,440 --> 00:20:44,440
Y cómo.

179
00:20:45,160 --> 00:20:47,800
Tus pequeños juegos nunca fallan.

180
00:20:48,800 --> 00:20:51,460
Ya estoy pensando en un nuevo clip.

181
00:20:52,180 --> 00:20:55,000
Hombre, una obra maestra.

182
00:21:14,670 --> 00:21:15,690
Sí, estoy aquí.

183
00:21:23,230 --> 00:21:24,230
¿Hola?

184
00:21:24,570 --> 00:21:25,870
Oye, ¿cómo estás?

185
00:21:28,230 --> 00:21:29,230
Estás bromeando.

186
00:21:32,110 --> 00:21:33,370
¿Paga bien?

187
00:21:34,390 --> 00:21:35,390
¿Qué tan bien?

188
00:21:37,550 --> 00:21:38,550
Yoowzer.

189
00:21:39,090 --> 00:21:40,350
Me flexionaré por eso.

190
00:21:43,200 --> 00:21:44,620
Ahora mismo, si quieres.

191
00:21:47,140 --> 00:21:48,140
Bueno.

192
00:21:48,900 --> 00:21:50,560
Pero no lo hagamos demasiado tarde.

193
00:21:53,300 --> 00:21:55,280
Excelente. Te veré entonces.

194
00:22:03,100 --> 00:22:04,560
¿El fotógrafo de fama mundial?

195
00:22:05,360 --> 00:22:07,520
No. Esto es para un videoclip.

196
00:22:07,880 --> 00:22:09,140
Oh, ¿un vídeo de rock?

197
00:22:09,760 --> 00:22:10,760
No.

198
00:22:11,280 --> 00:22:12,280
Porno.

199
00:22:12,880 --> 00:22:14,080
Pero mucho pan.

200
00:22:14,400 --> 00:22:15,520
¿Quién te lo ofreció?

201
00:22:16,360 --> 00:22:18,980
Ahora sabes que no debes preguntarme eso.
Kim.

202
00:23:40,919 --> 00:23:43,360
Paul, te llamo de nuevo, por favor.
¿Y te darás prisa?

203
00:23:43,660 --> 00:23:44,660
Bueno.

204
00:24:18,330 --> 00:24:19,330
Te amo.

205
00:25:04,150 --> 00:25:06,050
¿Está bien? Respiración profunda.

206
00:25:48,040 --> 00:25:50,980
Nos vemos chicas estupendas, ahora espera,
no te muevas.

207
00:26:30,800 --> 00:26:32,480
Bien, niños, tenemos mucho trabajo que hacer.
hacer hoy.

208
00:26:33,180 --> 00:26:37,400
Ahora escuchen, los quiero a todos.
Concéntrate por un momento. Cierra tu

209
00:26:38,620 --> 00:26:40,380
No los abras hasta que yo te lo diga.

210
00:27:07,680 --> 00:27:08,680
Buena suerte.

211
00:27:41,840 --> 00:27:44,340
Por qué fui a buscar a Teagan, nunca lo sabré
saber.

212
00:27:44,600 --> 00:27:47,700
No era mi estilo y debería haberlo hecho.
se dio cuenta de que era un error.

213
00:27:48,600 --> 00:27:52,900
Un error que fue forjar otro vínculo
en una perversa cadena de asesinatos.

214
00:28:01,700 --> 00:28:02,700
¡Ey!

215
00:28:04,580 --> 00:28:06,140
Debes ser la famosa Diane.

216
00:28:06,480 --> 00:28:08,060
Estaba buscando a Teagan.

217
00:28:08,260 --> 00:28:09,260
Ella durmió afuera.

218
00:28:09,820 --> 00:28:10,920
Aún no ha vuelto a casa.

219
00:28:13,580 --> 00:28:15,980
No es demasiado genial dejarte plantado.

220
00:28:18,160 --> 00:28:19,160
¿Quieres un poco?

221
00:28:21,060 --> 00:28:25,240
¿Tiene alguna idea de dónde está?
fue?

222
00:28:27,500 --> 00:28:28,940
Tuvo un concierto anoche.

223
00:28:30,180 --> 00:28:32,840
No sé qué fue. ella nunca
me dice cualquier cosa.

224
00:28:33,820 --> 00:28:38,980
Sabes, ella piensa que soy competencia.
Sólo te mencionó para alardear de ello.

225
00:28:40,360 --> 00:28:43,620
Estaba muy emocionada por... Posar.
para ti.

226
00:28:44,160 --> 00:28:45,620
Bueno, ya no lo harás.

227
00:28:47,140 --> 00:28:49,120
No me gusta la gente que llega tarde.

228
00:28:49,380 --> 00:28:53,160
Mira, te prometo que eso nunca sucederá.
conmigo.

229
00:28:53,960 --> 00:28:57,020
Oye, incluso sé cómo llegar temprano.

230
00:29:12,560 --> 00:29:13,560
Tú haces.

231
00:29:16,360 --> 00:29:18,120
Hola niños. Encontré un sustituto.

232
00:29:18,560 --> 00:29:20,260
Todo un montaje.

233
00:29:21,240 --> 00:29:22,219
Alta tecnología.

234
00:29:22,220 --> 00:29:23,720
¿No es así como lo llaman?

235
00:29:24,380 --> 00:29:27,100
Tu colega aquí me ha estado diciendo
cómo funciona.

236
00:29:28,060 --> 00:29:29,060
Fascinante.

237
00:29:30,780 --> 00:29:32,340
¿Son estos amigos tuyos, Paul?

238
00:29:32,600 --> 00:29:34,020
No, Diana.

239
00:29:35,240 --> 00:29:36,240
Es policía.

240
00:29:37,260 --> 00:29:38,260
¿Qué deseas?

241
00:29:40,430 --> 00:29:43,210
Tegan Morrison debería haber estado aquí en
nueve, ¿verdad?

242
00:29:44,150 --> 00:29:46,570
Oye, esa es Tegan.

243
00:29:46,930 --> 00:29:47,930
Bien.

244
00:29:48,290 --> 00:29:49,570
¿Dónde lo conseguiste?

245
00:29:49,810 --> 00:29:53,590
El basurero, a ocho millas de
Ruta 106.

246
00:29:54,930 --> 00:29:56,810
Estaba tendido al lado de su cuerpo.

247
00:29:57,070 --> 00:29:58,070
Oh, no.

248
00:30:13,870 --> 00:30:14,729
¿Es ella?

249
00:30:14,730 --> 00:30:15,730
Sí.

250
00:30:17,290 --> 00:30:21,050
encontramos

251
00:30:21,050 --> 00:30:27,810
ella atada

252
00:30:27,810 --> 00:30:29,550
de una manera muy particular.

253
00:30:36,750 --> 00:30:40,390
Bondage es como lo llaman. esos
Los nudos son la única pista que tenemos.

254
00:30:41,870 --> 00:30:43,710
Inmovilizaron completamente a la víctima.

255
00:30:47,790 --> 00:30:49,030
¿Te suenan?

256
00:30:50,710 --> 00:30:51,710
¿Qué?

257
00:30:58,470 --> 00:30:59,470
No lo son.

258
00:31:00,350 --> 00:31:02,030
¿Qué campana deberían tocar?

259
00:31:04,730 --> 00:31:08,870
No sé. Me recuerdan a ciertos
artístico...

260
00:31:14,540 --> 00:31:15,980
actuaciones. Haz un esfuerzo.

261
00:31:16,440 --> 00:31:18,420
Podrías pensar en algo.

262
00:31:22,580 --> 00:31:24,340
Vivías con Tegan, ¿verdad?

263
00:31:27,060 --> 00:31:28,800
Me gustaría hablar contigo sobre eso.

264
00:31:30,220 --> 00:31:31,920
Podrás volver a ver a un amigo mañana.

265
00:31:32,440 --> 00:31:33,440
Tal vez.

266
00:31:34,680 --> 00:31:36,500
Quizás también nos volvamos a ver.

267
00:31:37,900 --> 00:31:39,100
No si puedo evitarlo.

268
00:31:41,149 --> 00:31:43,230
Vivir y dejar morir debe ser tu
filosofía.

269
00:32:34,700 --> 00:32:36,700
Deshazte de él y limpia este lugar.

270
00:32:37,220 --> 00:32:38,220
Seguir.

271
00:32:39,200 --> 00:32:41,760
Mi amor, pareces muy agitada.

272
00:32:43,880 --> 00:32:47,060
Deshazte de toda tu cinta ahora.

273
00:32:47,260 --> 00:32:48,260
Buenas noches.

274
00:32:49,300 --> 00:32:51,020
Te dije que nos volveríamos a ver.

275
00:32:52,300 --> 00:32:53,560
¿Qué está haciendo aquí?

276
00:32:54,860 --> 00:32:56,840
Entonces viniste a ver a tu exmarido.

277
00:32:58,320 --> 00:33:00,040
Maestro del equipo de bondage.

278
00:33:00,340 --> 00:33:01,299
¿Qué deseas?

279
00:33:01,300 --> 00:33:02,660
Tuviste una cita para almorzar hoy.

280
00:33:05,070 --> 00:33:06,070
Llegas tarde.

281
00:33:07,550 --> 00:33:09,250
Sí, sí, sí, sí, sí.

282
00:33:10,330 --> 00:33:11,330
Tarde.

283
00:33:15,390 --> 00:33:17,910
Deja que una pequeña dama venga a llorar en tu
hombros.

284
00:33:18,670 --> 00:33:21,550
¿Dónde estuviste anoche desde que
dormir durante el día?

285
00:33:21,890 --> 00:33:22,890
Justo aquí.

286
00:33:33,770 --> 00:33:35,530
Siempre tuviste buen gusto para las mujeres.

287
00:33:36,110 --> 00:33:38,230
Oh mi amor, todo está bien.

288
00:33:39,190 --> 00:33:40,190
Seguir.

289
00:33:43,210 --> 00:33:46,130
El teniente Arnold sabe todo sobre mi
pequeños pecados.

290
00:33:46,910 --> 00:33:49,070
Me ha estado desaprobando durante años.

291
00:33:50,130 --> 00:33:51,470
Jorge. Sí.

292
00:33:51,750 --> 00:33:53,190
Pagano, estás muerto.

293
00:34:14,540 --> 00:34:15,719
No, fue asesinado.

294
00:34:16,020 --> 00:34:21,280
Por alguien que realmente lo disfrutó. con
un cuchillo largo y afilado.

295
00:34:26,900 --> 00:34:33,239
Teniente, tengo una coartada sólida para
anoche. En mi opinión, tienes

296
00:34:33,239 --> 00:34:35,480
Quedan muy pocas horas de libertad.

297
00:34:50,690 --> 00:34:51,690
Hola.

298
00:34:54,610 --> 00:34:55,610
Mira, chico.

299
00:34:55,949 --> 00:35:00,410
Lo mejor es simplemente no pensar.
al respecto. Bórralo de tu mente, ¿vale?

300
00:35:00,730 --> 00:35:02,390
Diana. ¿Sí?

301
00:35:02,950 --> 00:35:04,630
Ya sabes, ese teniente.

302
00:35:05,010 --> 00:35:07,290
Me hizo tantas preguntas.

303
00:35:07,810 --> 00:35:08,810
Tengo miedo.

304
00:35:10,070 --> 00:35:11,070
Más tarde.

305
00:35:12,750 --> 00:35:14,270
Ahora vamos a trabajar.

306
00:35:17,750 --> 00:35:19,290
El show debe continuar.

307
00:35:19,850 --> 00:35:20,850
¿Llegar de nuevo?

308
00:35:21,270 --> 00:35:22,290
Sí, debe hacerlo.

309
00:35:22,670 --> 00:35:24,450
Ahora, conviertamos esto en algo.
positivo.

310
00:35:25,050 --> 00:35:26,050
Dios, eres duro.

311
00:35:27,830 --> 00:35:28,830
Sí.

312
00:35:33,590 --> 00:35:34,590
¿Puedes hackearlo?

313
00:35:37,350 --> 00:35:38,350
Creo que sí.

314
00:35:39,590 --> 00:35:41,770
Quiero esta arma. Ah, ¿en el medio?
Sí, está bien.

315
00:35:42,390 --> 00:35:43,390
¿Julia?

316
00:35:44,850 --> 00:35:46,290
Ahora, no demasiado en los labios.

317
00:35:46,630 --> 00:35:48,970
Realmente bueno así. realmente hazlo
brillante.

318
00:36:00,029 --> 00:36:01,130
Bueno, dame un grito a ese.

319
00:36:01,650 --> 00:36:02,650
¿Gritar? Gritar.

320
00:36:47,120 --> 00:36:48,120
más adelante en el vídeo.

321
00:38:29,870 --> 00:38:36,170
de los siguientes días se acabaron ahora tu
Tengo que seguir adelante y recordar lo que

322
00:38:36,170 --> 00:38:38,130
mi padre dijo que dijo

323
00:39:09,490 --> 00:39:15,010
Entonces, ¿qué le dijiste al teniente?
¿Sobre Tegan?

324
00:39:17,630 --> 00:39:18,790
Todo lo que sabía.

325
00:39:19,290 --> 00:39:20,430
No fue mucho.

326
00:39:21,670 --> 00:39:27,070
Ella siempre fue tan misteriosa, escondiéndola.
amigos míos. ¿Puedes recordar?

327
00:39:27,070 --> 00:39:28,250
¿alguien en particular?

328
00:39:28,930 --> 00:39:32,710
El único que conocí fue John, una especie de Sr.
Norte de África.

329
00:39:33,150 --> 00:39:35,010
Es bailarín en un club gay.

330
00:39:35,690 --> 00:39:36,690
¿Le dijiste?

331
00:39:37,230 --> 00:39:38,230
No.

332
00:39:40,290 --> 00:39:44,710
Porque... Bueno, John es el tipo que usó
para conseguirnos nuestra coca.

333
00:39:45,030 --> 00:39:46,030
Ah.

334
00:39:47,990 --> 00:39:50,070
El teniente conocía muchos otros.
cosas, sin embargo.

335
00:39:51,410 --> 00:39:52,410
No te preocupes.

336
00:39:52,530 --> 00:39:56,010
Él piensa que es muy guapo. el es
Tengo que ser tonto.

337
00:39:56,510 --> 00:39:58,730
Simplemente no puedo creer que te gusten los chicos como
a él.

338
00:39:58,950 --> 00:39:59,908
¿Como quién?

339
00:39:59,910 --> 00:40:00,910
Como ese policía.

340
00:40:01,330 --> 00:40:04,570
Dijo que me gustaba. Escucha, ¿cuál es el
¿Nombre de ese club donde baila John?

341
00:40:05,160 --> 00:40:08,080
Creo que se llama éxtasis o
algo. No estoy seguro.

342
00:40:08,560 --> 00:40:09,560
Aquí estamos, Pablo.

343
00:40:14,440 --> 00:40:17,380
Ya sabes, hay un club gay llamado
Agonía y éxtasis.

344
00:40:17,600 --> 00:40:18,459
Eso es todo.

345
00:40:18,460 --> 00:40:20,200
Gracias por el viaje, ¿eh? Estás
bienvenido.

346
00:40:20,420 --> 00:40:21,420
Buenas noches.

347
00:40:39,630 --> 00:40:41,290
Espero que no seamos demasiado heterosexuales para esto.
lugar.

348
00:42:55,820 --> 00:42:56,820
Esta es Diana.

349
00:42:59,380 --> 00:43:00,720
¿Quieres hacer un concierto porno?

350
00:43:01,200 --> 00:43:02,200
¿Nosotros tres?

351
00:43:03,160 --> 00:43:04,580
¿Como el que encontraste con Tegan?

352
00:43:04,780 --> 00:43:07,080
¿Tegan? Esa chica no ha trabajado para mí en
meses.

353
00:43:07,400 --> 00:43:08,560
Está toda quemada, hombre.

354
00:43:08,940 --> 00:43:09,940
¿De qué manera?

355
00:43:10,840 --> 00:43:11,840
Ella se excede.

356
00:43:12,100 --> 00:43:13,680
No se puede trabajar así con la miel.

357
00:43:15,400 --> 00:43:16,620
Tienes buen equipo.

358
00:43:18,080 --> 00:43:19,400
¿Te excedes?

359
00:43:19,940 --> 00:43:20,940
John.

360
00:43:21,840 --> 00:43:22,880
Tegan está muerto.

361
00:43:24,120 --> 00:43:25,120
Asesinado.

362
00:43:29,550 --> 00:43:32,890
Alguien la llamó anoche y
le ofreció un trabajo.

363
00:43:33,270 --> 00:43:36,170
Oye, yo no, cariño. No sé nada.

364
00:43:36,750 --> 00:43:40,450
Si se te ocurre algo, llámame.

365
00:43:43,850 --> 00:43:44,850
Este es el número.

366
00:43:49,870 --> 00:43:53,510
Mira, te dije que no la había visto en
meses.

367
00:43:54,750 --> 00:43:56,310
Pagaré por la información.

368
00:44:44,590 --> 00:44:45,590
Dios, me asustas.

369
00:44:46,270 --> 00:44:47,830
Lo siento, me gustaría hablar contigo.

370
00:44:50,670 --> 00:44:51,670
¿Eso es todo?

371
00:45:05,710 --> 00:45:07,690
He querido hacer eso desde
ayer.

372
00:45:08,390 --> 00:45:10,890
Y normalmente terminas obteniendo lo que
quieres, ¿no?

373
00:45:12,170 --> 00:45:13,170
Generalmente.

374
00:45:14,380 --> 00:45:18,520
Quiero mirarte a ti, no a Tegan. esto
Es justo antes de que la mataran.

375
00:45:19,980 --> 00:45:21,260
Estoy buscando una pista.

376
00:45:22,220 --> 00:45:23,300
En mi estudio.

377
00:45:25,660 --> 00:45:27,100
¿Por qué la hiciste pararse así?

378
00:45:27,400 --> 00:45:28,400
Para hacerla caer.

379
00:45:29,100 --> 00:45:30,180
¿Sabes lo que me preocupa?

380
00:45:31,300 --> 00:45:33,740
Esa vena sádica que tienes dentro.

381
00:45:36,420 --> 00:45:37,880
Tomo fotografías.

382
00:45:38,460 --> 00:45:39,740
No lo digo.

383
00:45:48,110 --> 00:45:52,130
A tu asistente no le agradaba Tegan. mi
Al asistente solo le gusto yo.

384
00:45:52,850 --> 00:45:54,790
¿Lo hiciste con ella?

385
00:45:56,250 --> 00:45:57,990
Me gustaría hacerlo contigo.

386
00:46:03,470 --> 00:46:04,690
Tu mezcla es gay.

387
00:46:05,730 --> 00:46:07,950
Su vida privada no es asunto mío.

388
00:46:08,370 --> 00:46:09,610
Es un buen técnico.

389
00:46:12,050 --> 00:46:14,790
Y apuesto a que lo tienes debajo de tu
hechizo también.

390
00:46:21,870 --> 00:46:22,870
¿Adónde vas?

391
00:46:24,390 --> 00:46:27,570
¿No vas a hacer nada más?
investigando?

392
00:46:28,510 --> 00:46:33,810
¿Mmm? Odio pensar lo que podría
aparecería en tu pequeño mundo si lo hiciera.

393
00:46:34,110 --> 00:46:35,770
Maldito moralista.

394
00:46:36,830 --> 00:46:39,630
Y eres una gata en celo. Maullido.

395
00:46:41,410 --> 00:46:42,970
Apego a la obligación.

396
00:46:43,810 --> 00:46:50,610
Lamento que esté tan mojada, mojada, mojada.
mojado, mojado. Y tu vida sexual.

397
00:46:51,160 --> 00:46:54,860
Las complicaciones no son mi fascinación.

398
00:48:04,240 --> 00:48:08,520
Si me pides consejo, te digo que uses la puerta.

399
00:48:11,080 --> 00:48:16,620
Pero todavía estás aferrándote a alguien
quien lo deplora.

400
00:48:18,820 --> 00:48:24,240
Y ahora quieres usarme para fines emocionales.
chantaje.

401
00:48:26,520 --> 00:48:32,020
Sólo siento lástima cuando mientes, contento.
cuando lloras.

402
00:48:37,779 --> 00:48:39,520
No sé.

403
00:49:13,640 --> 00:49:14,538
Hasta el hombro.

404
00:49:14,540 --> 00:49:16,500
Ahora date la vuelta, dejándolo caer lentamente.

405
00:49:18,940 --> 00:49:19,940
Hermoso. ¿Sí?

406
00:49:20,780 --> 00:49:21,780
Un momento.

407
00:49:22,160 --> 00:49:23,440
Hola, Diane, soy John.

408
00:49:26,160 --> 00:49:27,260
Lo llevaré a la oficina.

409
00:49:28,400 --> 00:49:29,400
Adiós.

410
00:49:31,760 --> 00:49:32,760
Esperar.

411
00:49:41,760 --> 00:49:42,760
¿Sí?

412
00:49:43,680 --> 00:49:44,680
Vivacidad.

413
00:49:47,020 --> 00:49:48,020
¿Qué?

414
00:49:50,700 --> 00:49:52,080
Eso es mucho dinero.

415
00:49:54,460 --> 00:49:56,160
Está bien, está bien, ¿cuándo?

416
00:49:57,480 --> 00:49:58,520
En efectivo.

417
00:50:00,820 --> 00:50:01,820
¿Dónde?

418
00:50:04,640 --> 00:50:06,100
Bien, medianoche.

419
00:50:25,480 --> 00:50:26,479
Ocurre algo.

420
00:50:26,480 --> 00:50:30,700
Escuché que este personaje de John no es tuyo.
tipo, pero lo encuentro espeluznante.

421
00:50:32,100 --> 00:50:34,040
No, ni siquiera conozco al hombre.

422
00:50:34,840 --> 00:50:38,120
Quiere 5.000 dólares por algo.
concerniente a mi.

423
00:50:39,000 --> 00:50:40,140
¿5.000 dólares?

424
00:50:43,200 --> 00:50:45,000
Tendré que encontrarme con él en el
subsidio.

425
00:50:47,360 --> 00:50:48,360
Envía al teniente.

426
00:50:49,320 --> 00:50:51,660
Ese joven fascinante.

427
00:50:54,760 --> 00:50:56,340
Te gusta. ¿Tú?

428
00:50:57,100 --> 00:50:58,100
Por favor.

429
00:51:00,560 --> 00:51:01,860
Lo siento, sólo estaba bromeando.

430
00:51:05,360 --> 00:51:07,660
Si quieres, puedo ir contigo.

431
00:51:08,240 --> 00:51:09,960
No, gracias. Prefiero ir solo.

432
00:51:47,920 --> 00:51:48,920
Vaya, mira este pelo.

433
00:51:50,280 --> 00:51:52,500
Hola Jimmy, ¿entras sin parar? Seguro que lo es.

434
00:51:58,640 --> 00:52:01,040
Ella está en su tercera polla ahora, es la
sonido más interesante.

435
00:52:01,360 --> 00:52:03,000
Bien, si le compro una bicicleta.

436
00:52:03,360 --> 00:52:06,660
Sí, o un punto culminante, no lo sé, 15
pies, quién diablos sabe.

437
00:52:07,000 --> 00:52:08,000
Espera sólo un minuto.

438
00:52:08,880 --> 00:52:09,880
Sin parar.

439
00:52:10,620 --> 00:52:12,440
No, 13 y 8 es lo mejor que puedo hacer.

440
00:52:13,640 --> 00:52:14,640
Bueno.

441
00:52:16,690 --> 00:52:19,770
Sí, entonces ella está bajando la bicicleta.
la tienda. Quiero agradecer a la tienda.

442
00:52:20,070 --> 00:52:21,070
Espera un momento.

443
00:52:21,410 --> 00:52:23,770
Sí. No puedo citarte nada todavía.

444
00:52:24,430 --> 00:52:25,710
Vuelve a llamarme después de medianoche.

445
00:52:26,930 --> 00:52:27,930
No, no, no, no.

446
00:52:28,390 --> 00:52:29,348
Después de medianoche.

447
00:52:29,350 --> 00:52:30,350
Por favor.

448
00:52:31,270 --> 00:52:35,150
Ella sale de la tienda. la bicicleta
se ha ido. Ahora ve rojo. ella quiere el

449
00:52:35,150 --> 00:52:36,150
culpable. Ella quiere al chico.

450
00:52:36,430 --> 00:52:37,830
Sí. Estoy dentro.

451
00:52:38,870 --> 00:52:39,870
Sin parar.

452
00:52:40,630 --> 00:52:42,810
Cinco a uno. ¿A quién estás engañando? ven
Vamos, dame un respiro.

453
00:52:43,250 --> 00:52:44,970
Sí. ¿Quién te dijo eso?

454
00:52:46,200 --> 00:52:49,060
Será mejor que sea real, amigo. De lo contrario,
Ambos estamos en un gran problema.

455
00:52:51,560 --> 00:52:53,280
¿Qué obtengo?

456
00:52:54,300 --> 00:52:55,300
Un cheque.

457
00:53:57,290 --> 00:53:58,290
Tengo el pan, hermana.

458
00:54:00,230 --> 00:54:01,230
¿Para qué?

459
00:54:01,590 --> 00:54:02,990
Esto tiene lo que estás buscando.

460
00:54:07,710 --> 00:54:08,950
¿De dónde sacaste esto?

461
00:54:09,270 --> 00:54:10,270
Ninguna otra información.

462
00:54:11,290 --> 00:54:17,010
Oye, espera un minuto. te pague por
eso y nada más.

463
00:54:17,670 --> 00:54:18,670
¡Ey!

464
00:54:18,710 --> 00:54:19,710
¡Esperar!

465
00:55:07,880 --> 00:55:10,020
¿No estamos viendo demasiado de
el uno al otro?

466
00:55:10,240 --> 00:55:11,240
Ja ja.

467
00:55:11,520 --> 00:55:12,520
No es ella.

468
00:55:13,180 --> 00:55:14,180
Quiero ver esto.

469
00:55:14,300 --> 00:55:15,780
Se trata de Teagan. Ajá.

470
00:55:16,220 --> 00:55:18,280
Y no quiero verlo yo solo.

471
00:55:19,220 --> 00:55:20,980
¿Qué es? ¿Clasificación X?

472
00:55:21,980 --> 00:55:25,040
No sé. Un bailarín llamado John dio
a mí ahora mismo.

473
00:55:25,260 --> 00:55:26,260
Proxeneta del callejón.

474
00:55:27,140 --> 00:55:28,140
No lo sabía.

475
00:55:28,160 --> 00:55:29,200
Oh, bueno, yo... Tú no.

476
00:55:30,920 --> 00:55:33,780
¿No es un poco arriesgado salir de tu puerta?
abierto todo el tiempo?

477
00:55:36,140 --> 00:55:41,040
Alguien dijo una vez que más allá de cierto
En este punto, todos los peligros son iguales.

478
00:55:44,680 --> 00:55:49,560
Sé que no fui invitado, pero solo estoy
Demasiado curioso para las palabras.

479
00:55:51,220 --> 00:55:53,980
Primera vez que he estado en el submarino.
-ciudad.

480
00:55:54,320 --> 00:55:55,320
Fantástico.

481
00:55:55,740 --> 00:55:59,560
Te encuentras con la gente más interesante.
haciendo el trato más interesante.

482
00:56:00,780 --> 00:56:01,780
¿Empezamos?

483
00:56:15,470 --> 00:56:16,470
Sin gráficos.

484
00:56:17,310 --> 00:56:18,310
Aficionados.

485
00:56:18,910 --> 00:56:21,490
Lo haces mejor. Soy un genio en mi trabajo.

486
00:56:28,310 --> 00:56:29,650
Aceleralo. Veamos el final.

487
00:56:30,530 --> 00:56:31,790
Entonces cómo termina.

488
00:56:39,270 --> 00:56:41,750
¿Son los cuchillos estándar en los juegos de bondage?

489
00:56:42,210 --> 00:56:43,650
Sabes muy bien que no lo son.

490
00:56:46,730 --> 00:56:47,730
Pero podrían serlo.

491
00:56:49,250 --> 00:56:51,390
Es sólo otra forma de penetración.

492
00:56:52,210 --> 00:56:53,310
Lo último.

493
00:56:56,310 --> 00:56:58,230
Prefiero otros instrumentos.

494
00:57:33,960 --> 00:57:35,120
¿Qué estás tratando de culparme?

495
00:57:37,800 --> 00:57:39,200
Eres el experto en bondage.

496
00:57:39,680 --> 00:57:42,760
Y también tienes el disco de vídeo.
equipo.

497
00:57:43,820 --> 00:57:46,060
No tengo nada que ver con esto.

498
00:57:46,420 --> 00:57:48,020
Pero tú eres el sospechoso natural.

499
00:57:54,240 --> 00:57:55,640
Está en el camino equivocado, teniente.

500
00:57:57,580 --> 00:58:01,100
Yo estaba con Pearl cuando esa pobre chica estaba
asesinado.

501
00:58:03,920 --> 00:58:06,320
Y Pearl dará testimonio de ello.

502
00:58:06,780 --> 00:58:08,120
¿Sí? Mmmmmmm.

503
00:58:08,820 --> 00:58:14,240
Bueno, si no eres parte del
solución, eres parte del problema.

504
00:58:15,180 --> 00:58:18,560
Y de cualquier manera, digo que sabes quién
pelirroja es.

505
00:58:25,120 --> 00:58:26,120
Bueno.

506
00:58:29,000 --> 00:58:30,200
Nadie sale de la ciudad.

507
00:58:31,380 --> 00:58:32,380
¿Me lees?

508
00:59:27,120 --> 00:59:28,120
te quiero.

509
00:59:32,560 --> 00:59:33,860
Sólo te traje a casa.

510
00:59:37,960 --> 00:59:39,720
Sólo por esta noche.

511
01:00:02,380 --> 01:00:03,380
No estás acostumbrado a preguntar.

512
01:01:00,750 --> 01:01:06,870
Si es necesario, llame a la central y
Pregunta por Gitana 1378.

513
01:01:41,280 --> 01:01:48,280
Gitano 1378, Gitano 1378, Gitano entra
por favor, hay

514
01:01:48,280 --> 01:01:49,320
una llamada urgente para ti.

515
01:01:50,820 --> 01:01:56,480
Roger, soy Gypsy 1378, adelante.

516
01:02:15,990 --> 01:02:17,030
Chipy, por favor.

517
01:02:18,770 --> 01:02:19,770
Chipsy, mi amor.

518
01:03:53,160 --> 01:03:55,220
Despiértame. No tiene sentido. kim no está aquí
todavía.

519
01:03:57,460 --> 01:03:58,460
¿Ella llamó?

520
01:03:58,780 --> 01:04:01,200
No. Y ella no contesta en casa.
tampoco.

521
01:04:05,440 --> 01:04:06,860
Dios mío, no.

522
01:04:08,520 --> 01:04:09,520
Por favor.

523
01:04:18,460 --> 01:04:20,320
Me gustaría hablar con el teniente Arnold,
por favor.

524
01:04:22,350 --> 01:04:23,350
Es urgente.

525
01:04:25,670 --> 01:04:29,270
Esperaré. Simplemente no podemos vivir sin
el teniente ahora, ¿podemos?

526
01:04:31,170 --> 01:04:32,170
Sí.

527
01:04:32,670 --> 01:04:34,170
Ahora, Kim no ha aparecido.

528
01:04:34,890 --> 01:04:37,530
Mira, puede que no sea nada, pero estoy
preocupado. Está bien, está bien.

529
01:04:38,030 --> 01:04:39,350
Cálmate y quédate donde estás.

530
01:04:40,170 --> 01:04:41,450
Estaré allí en 15 minutos.

531
01:04:53,770 --> 01:04:54,529
Claro, ¿dónde?

532
01:04:54,530 --> 01:04:55,770
El mismo lugar que antes.

533
01:04:56,630 --> 01:04:57,630
Al borde del pan.

534
01:04:57,890 --> 01:04:59,110
Sí, mucho.

535
01:04:59,850 --> 01:05:01,130
Sé quién lo hizo.

536
01:05:02,770 --> 01:05:04,930
Oh, Dios. Pero... ¡Juan!

537
01:05:05,630 --> 01:05:06,630
¡John!

538
01:05:07,410 --> 01:05:12,550
Voy.

539
01:05:12,970 --> 01:05:14,350
Déjame ir contigo.

540
01:05:16,270 --> 01:05:21,070
Pensándolo bien... ¿No deberíamos esperar?
para el teniente?

541
01:05:22,790 --> 01:05:24,410
No, no hay tiempo.

542
01:05:25,030 --> 01:05:26,350
Tendremos que dejarle un mensaje.

543
01:05:27,030 --> 01:05:28,970
Bien. Reunión, Juan.

544
01:05:29,650 --> 01:05:30,650
Subciudad.

545
01:05:30,910 --> 01:05:31,910
Nos vemos allí.

546
01:05:33,030 --> 01:05:34,530
¿Bueno? Empaquételo en la puerta.

547
01:05:40,710 --> 01:05:44,070
¿Dónde diablos está? Oye, ¿estás seguro?
este es el lugar?

548
01:05:47,270 --> 01:05:48,270
No.

549
01:05:49,250 --> 01:05:51,370
No recuerdo dónde lo conocí antes.

550
01:05:55,020 --> 01:05:57,020
Qué malditamente siniestro aquí.

551
01:05:59,080 --> 01:06:01,200
Tal vez sea mejor que nos separemos y busquemos
él, ¿vale?

552
01:06:04,200 --> 01:06:05,200
Vamos.

553
01:06:12,480 --> 01:06:13,480
Yo iré por aquí.

554
01:06:13,720 --> 01:06:16,040
Ve por ahí. Es más ligero. ¿Bueno?

555
01:06:16,740 --> 01:06:17,740
Bueno.

556
01:06:18,740 --> 01:06:19,740
¿Tienes miedo?

557
01:06:23,920 --> 01:06:25,880
Aunque no era necesario que vinieras. Gracias.

558
01:06:26,240 --> 01:06:27,240
Seguir.

559
01:06:48,100 --> 01:06:49,100
¿John?

560
01:07:01,640 --> 01:07:02,760
¿John? ¿John?

561
01:07:11,100 --> 01:07:16,920
¿Quién lo hizo? ¿OMS?

562
01:07:18,800 --> 01:07:20,720
¿Qué intentas decirme?

563
01:08:07,310 --> 01:08:10,770
Tal vez puedas explicar

564
01:08:14,440 --> 01:08:15,440
Él todavía estaba vivo.

565
01:08:16,220 --> 01:08:17,220
Cuando lo encontré.

566
01:08:18,420 --> 01:08:21,399
Y traté de hacer algo por él.

567
01:08:21,840 --> 01:08:22,840
Ayúdalo.

568
01:08:23,600 --> 01:08:28,620
Pero entonces escuché que alguien venía y yo...
Entré en pánico.

569
01:08:28,859 --> 01:08:29,859
¿Sabes por qué?

570
01:08:30,479 --> 01:08:33,620
En pánico. Y me escondí.

571
01:08:34,680 --> 01:08:37,240
Entonces yo... vi su mano.

572
01:08:37,540 --> 01:08:38,540
Eso es todo.

573
01:08:38,640 --> 01:08:40,600
¿Por qué viniste aquí en primer lugar?
lugar?

574
01:08:41,140 --> 01:08:42,140
Me llamó.

575
01:08:42,920 --> 01:08:43,920
Buscaba dinero rápido.

576
01:08:44,960 --> 01:08:46,220
¿A cambio de qué?

577
01:08:46,620 --> 01:08:48,040
¿Para qué? ¿Para qué?

578
01:08:48,700 --> 01:08:49,899
No sé para qué.

579
01:08:51,240 --> 01:08:53,279
Acabas de decir que Diane está en problemas.

580
01:08:54,300 --> 01:08:55,179
Mal, amigo.

581
01:08:55,180 --> 01:08:56,340
Tú eres el que está en problemas.

582
01:08:58,740 --> 01:08:59,740
¿Qué quieres decir?

583
01:09:00,840 --> 01:09:01,840
Estás bajo arresto.

584
01:09:21,960 --> 01:09:25,260
Y entonces sacaste todos tus ahorros y
corrió a ayudar a su ex.

585
01:09:26,100 --> 01:09:27,279
Piensas lo que quieres.

586
01:09:27,859 --> 01:09:29,020
No podría importarme menos.

587
01:09:32,160 --> 01:09:35,120
Lo que creo que puede llevarte a la cárcel por
resto de tu vida.

588
01:09:36,859 --> 01:09:39,100
Es mucho mejor por fuera,
¿verdad?

589
01:09:43,060 --> 01:09:44,060
Nada de opio.

590
01:09:45,060 --> 01:09:46,060
Sin perla.

591
01:09:47,140 --> 01:09:49,460
No más actuaciones artísticas.

592
01:09:55,010 --> 01:09:56,930
Crees que estás por encima de todo, ¿verdad?

593
01:09:57,270 --> 01:09:58,270
Soy.

594
01:09:59,490 --> 01:10:00,490
No.

595
01:10:01,850 --> 01:10:02,850
No eres nadie.

596
01:10:03,950 --> 01:10:05,990
La gente como tú no corta el hielo con
yo.

597
01:10:06,670 --> 01:10:08,310
No tengo que cortarte el hielo.

598
01:10:09,370 --> 01:10:10,970
Sólo tengo que demostrar que soy inocente.

599
01:10:26,730 --> 01:10:27,730
¿Estás haciendo?

600
01:10:28,490 --> 01:10:32,890
No tenía nada más que hacer. kim nunca
apareció. Paul, revisa esto, por favor.

601
01:10:33,630 --> 01:10:35,290
Oye, ¿qué está pasando?

602
01:10:36,950 --> 01:10:38,970
Acabamos de presenciar un asesinato y un
arresto.

603
01:10:41,570 --> 01:10:42,610
¿De qué estás hablando?

604
01:10:43,770 --> 01:10:46,570
Y ahora somos testigos de la retención
de evidencia.

605
01:10:47,010 --> 01:10:48,370
Oh, cállate, ¿quieres?

606
01:10:49,090 --> 01:10:50,090
Dame un trago.

607
01:11:15,630 --> 01:11:16,630
la misma pelirroja.

608
01:11:16,650 --> 01:11:17,650
Pobre Kim.

609
01:11:22,850 --> 01:11:25,270
Ella debía haber sabido lo que iba a pasar.
pasarle a ella.

610
01:11:38,090 --> 01:11:39,310
Es la misma dedicación.

611
01:12:27,120 --> 01:12:28,660
Detener. Llévaselo a la pelirroja.

612
01:12:34,280 --> 01:12:37,060
¿De verdad crees que fue George detrás?
todo esto?

613
01:12:38,800 --> 01:12:39,800
No sé.

614
01:12:41,500 --> 01:12:42,500
¡Ahora!

615
01:12:44,000 --> 01:12:45,000
Ajá.

616
01:12:47,840 --> 01:12:49,100
Tenía pruebas.

617
01:12:49,340 --> 01:12:50,340
El crimen.

618
01:12:51,640 --> 01:12:53,340
No muestra nada.

619
01:12:55,950 --> 01:12:58,770
Déjame decidir eso. Oye, déjala ir.

620
01:13:00,930 --> 01:13:03,030
Podría encerrarlos a todos por esto.

621
01:13:03,590 --> 01:13:04,590
Lo sé.

622
01:13:05,790 --> 01:13:11,970
Puedes dejar de dar vueltas con tu peso
y toma tu maldita evidencia y

623
01:13:11,970 --> 01:13:12,970
empújalo.

624
01:13:15,070 --> 01:13:16,830
Eres un cerdo policía.

625
01:13:17,090 --> 01:13:18,270
Manténgase alejado de esto.

626
01:13:22,250 --> 01:13:23,350
Cálmate, Pablo.

627
01:13:25,840 --> 01:13:26,840
Lo lamento.

628
01:13:28,060 --> 01:13:29,940
Mira, no sé por qué lo hice.

629
01:13:32,380 --> 01:13:34,320
Nunca sabes por qué harías algo.

630
01:13:37,120 --> 01:13:39,680
Juegos. Todo lo que ustedes hacen es jugar.

631
01:13:40,700 --> 01:13:46,740
Tú, George, este imbécil adorador,
ese pequeño idiota hipersensible.

632
01:13:47,640 --> 01:13:48,940
Todos ustedes podrían ser culpables.

633
01:13:51,640 --> 01:13:53,340
Quería ayudarte.

634
01:13:54,250 --> 01:13:57,850
Sinceramente, teniente, sólo quería
ayuda.

635
01:13:58,490 --> 01:13:59,770
No necesito tu ayuda.

636
01:14:00,230 --> 01:14:01,270
Necesito el tuyo.

637
01:14:01,890 --> 01:14:03,150
No te acerques a él.

638
01:14:04,090 --> 01:14:05,650
Es sólo un policía estúpido.

639
01:14:07,110 --> 01:14:09,090
¿También tienes este en tu nido?

640
01:14:09,550 --> 01:14:11,570
Sólo para ocultarte la verdad.

641
01:14:12,590 --> 01:14:13,590
¡Bastardo!

642
01:14:13,690 --> 01:14:14,790
¡Bastardo!

643
01:15:02,220 --> 01:15:03,220
Nunca te traté así.

644
01:15:05,240 --> 01:15:07,080
Nunca tuviste que arrodillarte para
cualquiera.

645
01:15:08,560 --> 01:15:09,960
Lo sé, lo sé.

646
01:15:10,800 --> 01:15:11,800
Es una locura.

647
01:15:12,380 --> 01:15:14,960
Te estás enamorando totalmente del
hombre equivocado.

648
01:15:15,980 --> 01:15:18,080
Él es el primero que sigue resbalando.
lejos.

649
01:15:46,200 --> 01:15:47,920
Bueno, ¿a quién he matado ahora?

650
01:15:52,340 --> 01:15:54,600
Quiero saber quién está detrás de esa máscara.

651
01:15:55,640 --> 01:15:58,660
Y tienes todo para ganar
dándome una mano.

652
01:16:01,940 --> 01:16:02,980
No puedo garantizar nada.

653
01:16:03,380 --> 01:16:04,500
Necesito mi equipo.

654
01:16:04,980 --> 01:16:05,980
¿Cuál está en casa?

655
01:16:07,260 --> 01:16:08,260
Está todo aquí.

656
01:16:27,880 --> 01:16:29,560
Necesitas a ese policía, ¿no?

657
01:16:33,960 --> 01:16:35,260
Él realmente te excita.

658
01:18:57,310 --> 01:18:59,310
Podría ser cualquiera entre mil mujeres.

659
01:19:01,510 --> 01:19:02,610
Qué tonto.

660
01:19:04,930 --> 01:19:06,010
Deshazte del cabello.

661
01:19:07,770 --> 01:19:08,770
¿Entonces qué?

662
01:19:10,050 --> 01:19:11,650
Primero, deshazte del cabello.

663
01:19:41,290 --> 01:19:42,290
¿Me amas?

664
01:19:43,750 --> 01:19:45,050
No, no respondas.

665
01:19:46,770 --> 01:19:49,590
No me importa si estabas pensando en
él.

666
01:19:50,990 --> 01:19:55,050
Contigo a mi lado, no tengo miedo de
cualquier cosa.

667
01:19:55,690 --> 01:19:57,610
Te ves bien cuando sonríes.

668
01:19:58,570 --> 01:20:01,770
Hace que tus ojos se vean suaves como un
del gatito.

669
01:20:11,959 --> 01:20:14,600
Valerie, tienes un bolso precioso.

670
01:23:47,630 --> 01:23:48,630
¿Pablo?

671
01:26:05,890 --> 01:26:07,090
Te amo.

672
01:26:14,190 --> 01:26:18,950
Tu cuerpo será sólo mío.

673
01:26:20,930 --> 01:26:23,630
Nadie jamás se aprovechará de ti.
otra vez.

674
01:26:24,610 --> 01:26:25,670
Te amo.

675
01:28:19,340 --> 01:28:20,340
Pensé que nunca llorabas.

676
01:28:21,640 --> 01:28:22,640
Yo también.

677
01:28:27,380 --> 01:28:30,060
Bueno, vete a casa ahora.

678
01:28:30,540 --> 01:28:31,540
George te llevará.

679
01:29:08,970 --> 01:29:10,090
El teniente tenía razón.

680
01:29:10,890 --> 01:29:13,870
Nuestro mundo, mi mundo,

681
01:29:14,810 --> 01:29:15,810
El mundo de Jorge.

682
01:29:16,850 --> 01:29:19,690
Después de todo, George había sido mi primer
amor.

683
01:29:20,030 --> 01:29:23,390
Puede que sea mi único, a pesar de
él mismo.

684
01:29:25,990 --> 01:29:27,190
La gente cambia.

685
01:29:27,630 --> 01:29:29,270
Quizás él también lo haga algún día.

686
01:29:29,590 --> 01:29:30,590
Espero.

687
01:29:40,360 --> 01:29:47,120
Y cuando él venga hacia mí, haré mi
lo mejor es hacerlo

688
01:29:47,120 --> 01:29:48,120
bueno.

689
01:29:54,000 --> 01:29:55,700
Él me mirará y sonreirá.

690
01:30:09,610 --> 01:30:10,610
observar.

691
01:30:58,990 --> 01:30:59,990
Nunca rodaré.